Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Harri Potter"

Lleihawyd o 204 beit ,  8 o flynyddoedd yn ôl
clean-up; 6 books not translated, so have to use original English
(→‎Cyfeiriadau: Man olygu using AWB)
(clean-up; 6 books not translated, so have to use original English)
| delwedd = [[File:Hogwarts coat of arms colored with shading.svg|250px|alt= Arfbais Hogwarts, sy'n cynnwys lliwiau Lleureurol ysgarlad ac aur gyda'r Llew, Wfftipwff melyn a du gyda'r Daearfochyn, Crafangfan efydd a glas gyda'r Eryr, a Slafennog gwyrdd ac arian gyda'r Sarff.]]
| pennawd_delwedd = [[Arfbais]] Hogwarts, sy'n cynrychioli'r pedwar Tŷ (''yn glocwedd o'r dde dop'': Slafennog, Crafangfan, Wfftipwff, a Lleureurol), gydag arwyddair yr ysgol, sy'n golygu "peidio byth â gogleisio draig cysgu".<ref>{{Dyf gwe |url=http://www.hp-lexicon.org/hogwarts/w_pl_hogwarts.html#motto|cyhoeddwr=[[The Harry Potter Lexicon]]|teitl=Visitor's Guide to Hogwarts|dyddiad =21 Mai 2009|dyddiadcyrhu=24 Gorffennaf 2011|archiveurl=http://www.webcitation.org/60PQDhQNS|archivedate=24 Gorffennaf 2011}}</ref>
| llyfrau = [[Harri Potter a Maen yr Athronydd]]<br />[[HarriHarry Potter a'rand Siambrthe GyfrinachauChamber of Secrets]]<br />[[HarriHarry Potter a'rand Carcharorthe oPrisoner of Azkaban]]<br />[[HarriHarry Potter a'rand Ffiolthe FflamauGoblet of Fire]]<br />[[HarriHarry Potter acand Urddthe yOrder Ffenicsof the Phoenix]]<br />[[HarriHarry Potter a'r Tywysogand othe HannerHalf-Blood GwaedPrince]]<br />[[HarriHarry Potter a'rand Trithe PethDeathly MarwolHallows]]
| awdur = [[J. K. Rowling]]
| gwlad = Y Deyrnas Unedig
| iaith_gwreiddiol = Saesneg
| math = [[Llenyddiaeth ffantasi|Ffantasi]], [[ffuglen oedolyn ifanc]], [[ffuglen ddirgel|dirgel]], [[llyfr cyffrous (math)|cyffrous]], [[Bildungsroman]], [[dod i oed]]
| cyhoeddwr = [[Bloomsbury Publishing]] (y DU)<br />[[Arthur A. Levine Books]] (UDA) [[Raincoast Books]] (CAN)
| dyddiad_cyhoeddi = 29 Mehefin 1997 – 21 Gorffennaf 2007
| math_cyfryngau = Print ([[clawr caled]] a [[clawr papur|chlawr papur]])<br />[[Awdiolyfr]]
Cyfres o saith [[Llenyddiaeth ffantasi|nofel ffantasi]] a ysgrifennwyd gan yr awdures Seisnig [[J. K. Rowling]] yw '''''Harry Potter'''''. Mae'r llyfrau yn croniclo anturiau [[dewin (ffantasi)|dewin]] llencynnaidd o'r enw [[Harri Potter (cymeriad)|Harri Potter]] a'i ffrindiau gorau, [[Ron Weasley]] ac [[Hermione Granger]], lle maent i gyd yn astudio yn [[Hogwarts|Ysgol Hudoliaeth a Dewiniaeth Hogwarts]]. Prif thema'r llyfrau yw cwest Harri i oresgyn y dewin drwg, tywyll, [[Lord Voldemort]], sydd gan yr amcan o ddarostwng pobl di-hud, gorchfygu'r [[Cyfanfyd Harri Potter|byd hudol]], ac i ddinistrio pawb a phopeth sy'n ei rwystro rhag cyflawni hyn, yn enwedig Harri Potter.
 
Ers 3029 Mehefin 1997 pan ryddhawyd y nofel gyntaf, ''[[Harri Potter a Maen yr Athronydd]]'' (Saesneg gwreiddiol: ''Harry Potter and the Philosopher's Stone''), mae'r llyfrau wedi ennill poblogrwydd anferth, cymeradwyo beirniadol, a llwyddiant masnachol ledled y byd.<ref>{{Dyf newyddion |url=http://news.bbc.co.uk/2/hi/entertainment/2996578.stm| teitl=Potter's place in the literary canon| cyhoeddwr=BBC| olaf=Allsobrook | cyntaf=Dr. Marian| dyddiad=18 Mehefin 2003|dyddiadcyrchu=15 Hydref 2007}}</ref> Mae'r gyfres hefyd wedi cael ei barnu, gan gynnwys pryder ynghylch y naws ddrwg gynyddol. Ers Mehefin 2011, mae'r gyfres lyfrau wedi gwerthu tua 450 miliwn o gopïau, yn ogystal â chael ei [[Cyfieithu Harri Potter|chyfieithu i mewn i 67 iaith]],<ref name="Translations for Harry Potter">{{Dyf newyddion |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/7649962.stm|teitl=Rowling 'makes £5 every second' |dyddiad=3 Hydref 2008|cyhoeddwr =[[British Broadcasting Corporation]]|dyddiadcyrchu=17 Hydref 2008}}</ref><ref name="boxofficemojo">{{Dyf gwe |url=http://www.boxofficemojo.com/alltime/world/|cyhoeddwr =Box Office Mojo, LLC.|teitl =All Time Worldwide Box Office Grosses|dyddiad=1998–2008|dyddiadcyrchu=29 Gorffennaf 2008}}</ref> gan gynnwys y [[Cyfres Harri Potter a'r Gymraeg|Gymraeg]].
 
Mae'r gyfres yn cynnwys llawer o [[genre]]s, gan gynnwys [[ffantasi]] a [[dod i oed]] (gydag elfennau o [[Ffuglen ddirgel|ddirgelwch]], [[llyfr cyffrous (genre)|cyffrous]], a [[Nofel ramantus|rhamant]]), ac mae llawer o gyfeiriadau ac ystyron diwylliannol ganddi.<ref>{{Dyf gwe |olaf=Fry|cyntaf=Stephen|dolenawdur=Stephen Fry|url=http://www.accio-quote.org/articles/2005/1205-bbc-fry.html|teitl=Living with Harry Potter|gwaith=BBC Radio 4|dyddiad=10 Rhagfyr 2005|dyddiadcyrchu=10 Rhagfyr 2005|archiveurl=http://web.archive.org/web/20090602092002/http://www.accio-quote.org/articles/2005/1205-bbc-fry.html|archivedate=2 June 2009}}</ref><ref>{{dyf gwe |teitl=Harry Up!|gwaith=ew.com|olaf=Jenson|cyntaf=Jeff|blwyddyn=2000|url=http://www.ew.com/ew/article/0,,85524~5~0~,00.html|dyddiadcyrchu=20 Medi 2007}}</ref><ref>{{Dyf gwe |teitl=The Last Chapter|awdur=Nancy Carpentier Brown|cyhoeddwr=Our Sunday Visitor|blwyddyn=2007|url=http://www.osv.com/Portals/0/images/pdf/TheLastChapter.pdf|dyddiadcyrchu=28 Ebrill 2009}}</ref><ref>{{Dyf gwe |awdur=J. K. Rowling |teitl=J. K. Rowling at the Edinburgh Book Festival |url=http://www.jkrowling.com/textonly/en/news_view.cfm?id=80 |dyddiadcyrchu=10 Hydref 2006}}</ref> Yn ôl Rowling, prif thema'r llyfrau ydy marwolaeth,<ref name="Geordie Greig">{{Dyf newyddion |awdur=Geordie Greig|url=http://www.telegraph.co.uk/news/main.jhtml?xml=/news/2006/01/10/nrowl110.xml |teitl='There would be so much to tell her...' |gwaith=Daily Telegraph|dyddiadcyrchu= 4 Ebrill 2007 |dyddiad=11 Ionawr 2006 |lleoliad=Llundain}}</ref> ond ystyria'r gyfres fel gwaith [[llenyddiaeth i blant]]. Mae llawer o themâu eraill yn y gyfres, megis cariad a rhagfarn.<ref name="Mzimba, Lizo, moderator. Interview with [[Steve Kloves]] and J.K. Rowling">{{Dyf newyddion |url=http://www.quick-quote-quill.org/articles/2003/0302-newsround-mzimba.htm|cyhoeddwr= Quick Quotes Quill| teitl=Interview with Steve Kloves and J.K. Rowling|moderator=Lizo Mzimba|dyddiad=Chwe. 2003|archiveurl=http://web.archive.org/web/20040104114558/http://www.quick-quote-quill.org/articles/2003/0302-newsround-mzimba.htmaccess|archivedate=13 May 2010|dyddiad=28 Gorffennaf 2008}}</ref>
 
Prif gyhoeddwyr y llyfrau gwreiddiol Saesneg oedd [[Bloomsbury Publishing|Bloomsbury]] yn y Deyrnas Unedig a [[Scholastic Corporation|Scholastic Press]] yn yr Unol Daleithiau; cyhoeddwyd y llyfrau gan wahanol gyhoeddwyr ledled y byd erbyn hyn. Addaswyd y gyfres i gynhyrchu [[Harri Potter (cyfres ffilmiau)|wyth ffilm]] gan [[Warner Bros.|Warner Bros. Pictures]], gyda rhannu'r seithfed llyfr yn ddwy ffilm; hi yw'r gyfres ffilmiau crynswth mwyaf yn hanes y byd. Mae llawer o nwyddau yn sgìl y ffilmiau hefyd, sy'n werth mwy na $15&nbsp;billion.<ref name="HP brand worth">{{Dyf gwe |url=http://business.timesonline.co.uk/tol/business/movers_and_shakers/article3663197.ece|teitl=Business big shot: Harry Potter author JK Rowling|dyddiadcyrchu=27 Tachwedd 2011| lleoliad=Llundain | newspaper=The Times | first=Susan | last=Thompson | date=2 April 2008}}</ref>
{{Terfyn TOC|3}}
 
==Plot==
{{Gweler|Cyfanfyd Harri Potter}}
 
[[File:Harry Potter Books.png|thumb|220px|Set lawn o'r saith llyfr [[cyfres lyfrau|cyfres]] ''Harri Potter''.]]
Mae'r nofelau yn dilyn bywyd [[Harri Potter (cymeriad)|Harri Potter]]; plentyn amddifad sy'n darganfod mai dewin ydyw yn un ar ddeg oed, wrth iddo fyw yn y byd cyffredin ymhlith pobl di-hud, neu'r byd [[Mygl]].<ref>{{dyf newyddion |url = http://edition.cnn.com/2000/books/reviews/07/14/review.potter.goblet/|teitl=Review: Gladly drinking from Rowling's 'Goblet of Fire'|cyntaf=Kristin|olaf=Lemmerman|dyddiad=14 Gorffennaf 2000|cyhoeddwr=CNN|dyddiadcyrchu=28 Medi 2008}}</ref> Ganwyd ef gyda dewiniaeth yn gynhenid ynddo, a gwahoddir plant hudol i ysgol sy'n addysgu'r sgiliau angenrheidiol er mwyn iddynt ymdopi yn y [[byd hudol]].<ref name="muggle guide" /> Daw Harri'n fyfyriwr yn [[Hogwarts|Ysgol Hudoliaeth a Dewiniaeth Hogwarts]] ac mae'r mwyafrif o anturiau Harri Potter yn digwydd yn yr ysgol. Wrth i Harri heneiddio, mae e'n dysgu goresgyn y problemau sy'n ei wynebu: problemau hudol, cymdeithasol, ac emosiynol, gan gynnwys heriau cyffredin i'r arddegau, megis cyfeillgarwch ac arholiadau, a'r her fwyaf o baratoi ei hunan ar gyfer y gwrthdaro sydd o'i flaen.<ref>{{dyf gwe |url= http://www.southflorida.com/movies/sfe-potter-synopses,0,6711375.story|teitl=Plot summaries for the first five Potter books|olaf=Hajela|cyntaf=Deepti|dyddiad=14 Gorffennaf 2005|cyhoeddwr= SouthFlorida.com |archiveurl= http://www.ebookee.com/Harry-Potter-All-7-Novels-Deluxe-Editions_218867.html|archivedate=15 Mai 2010|dyddiadcyrchu=29 Medi 2008}}</ref>
 
14,863

golygiad