Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Die Fälscher"

Lleihawyd o 715 beit ,  8 o flynyddoedd yn ôl
translations
B (Symudodd Paul-L y dudalen The Counterfeiters (ffilm) i Die Fälscher: not had a Welsh language version released)
(translations)
{{Gwybodlen Ffilm |
{{Infobox film
enw = Die Fälscher |
| name = The Counterfeiters
delwedd = |
| image = Counterfeiters ver3.jpg
pennawd = |
| image_size = 215px
| starring serennu= [[Karl Markovics]]<br>[[August Diehl]]<br>[[Devid Striesow]] |
| alt =
| director cyfarwyddwr = [[Stefan Ruzowitzky]] |
| caption = Danish-language poster
| producer cynhyrchydd = Josef Aichholzer<br>Nina Bohlmann<br>Babette Schröder |
| director = [[Stefan Ruzowitzky]]
ysgrifennwr = [[Stefan Ruzowitzky]] (sgript)<br>[[Adolf Burger]] (llyfr) |
| producer = Josef Aichholzer<br>Nina Bohlmann<br>Babette Schröder
| music cerddoriaeth = Marius Ruhland |
| screenplay = Stefan Ruzowitzky
| cinematographysinematograffeg = Benedict Neuenfels |
| based on = {{Based on|''Die Fälscher''|[[Adolf Burger]]}}
| editing golygydd = Britta Nahler |
| starring = [[Karl Markovics]]<br>[[August Diehl]]<br>[[Devid Striesow]]
| studio cwmni_cynhyrchu = Aichholzer Film<br>Magnolia Filmproduktion<br>[[Studio Babelsberg]] |
| music = Marius Ruhland
dosbarthydd = Filmladen (Awstria)<br>[[Universum Film]] (Yr Almaen) |
| cinematography = Benedict Neuenfels
rhyddhad = 22 Mawrth 2007 (Yr Almaen)<br>23 Mawrth 2007 (Awstria) |
| editing = Britta Nahler
amser_rhedeg = 99 munud |
| studio = Aichholzer Film<br>Magnolia Filmproduktion<br>[[Studio Babelsberg]]
gwlad = [[Awstria]]<br>[[Yr Almaen]] |
| distributor = Filmladen {{small|(Austria)}}<br>[[Universum Film]] {{small|(Germany)}}<br>Metrodome Distribution {{small|(UK)}}<br>[[Sony Pictures Classics]] {{small|(US)}}
iaith = [[Almaeneg]] |
| released = {{Film date|df=y|2007|03|22|Germany|2007|03|23|Austria)|2007|10|12|UK & IRL|2008|02|22|US}}
cyllideb = [[Euro|€]]4.2 million |
| runtime = 98 minutes
gros = [[Doler yr Unol Daleithiau|USD$]]18,814,713 |
| country = Austria<br>Germany
rhif_imdb = 0813547 |
| language = German<br>Russian<br>English<br>Hebrew
| budget = [[Euro|€]]4.2 million<ref>{{cite web | last = Schiefer | first = Karin | title = Stefan Ruzowitzky: ''The Counterfeiters'' | publisher = Austrian Film Commission | year = 2006 | url = http://www.afc.at/jart/prj3/afc/main.jart?rel=de&reserve-mode=active&content-id=1148999736995&artikel_id=1169655749044 | accessdate = 2008-05-13}}</ref>
| gross = [[United States dollar|USD$]]18,814,713
}}
Ffilm a gafodd ei hysgrifennu a'i chyfarwyddo gan [[Stefan Ruzowitzky]] yw '''''TheDie CounterfeitersFälscher''''' (Almaeneg"''Y Die FälscherFfugwyr''"). Mae'n seiliedig ar gynllun cyfrinachol [[Operation Bernhard]]oedd gan y Natsiaid adeg yr [[Ail Ryfel Byd]] i foddi economi Prydain gyda nodau papur punt sterling ffug. Mae'r ffilm yn troi o gwmpas [[Salomon 'Sally' Sorowitsch]], ffugiwr papurau arian dawnus iawn, sydd yn cael ei berswadio i gynorthwyo yn y cynllun yng [[Ngwersyll Sachsenhausen]].
 
Ffilm a gafodd ei hysgrifennu a'i chyfarwyddo gan [[Stefan Ruzowitzky]] yw '''''The Counterfeiters''''' (Almaeneg Die Fälscher). Mae'n seiliedig ar gynllun cyfrinachol [[Operation Bernhard]]oedd gan y Natsiaid adeg yr [[Ail Ryfel Byd]] i foddi economi Prydain gyda nodau papur punt sterling ffug. Mae'r ffilm yn troi o gwmpas [[Salomon 'Sally' Sorowitsch]], ffugiwr papurau arian dawnus iawn, sydd yn cael ei berswadio i gynorthwyo yn y cynllun yng [[Ngwersyll Sachsenhausen]].
 
Mae'r ffilm yn seiliedig ar gofiant a ysgrifennodd [[Adolf Burger]], Iddew Slofacaidd, a oedd yn osodwr teip a garcharwyd yn 1942 am greu tysysgrifau bedyddiedig i arbed Iddewon rhag cael eu halltudio, a throsglwyddwyd ef i Sachsenhausen i weithio ar y cynllun.<ref>[http://www.aish.com/holocaust/people/The_Counterfeiters.asp The Counterfeiters Tell Their Tale]</ref> Roedd Ruzowitsky yn ymgynghori yn agos iawn gyda Burger adeg ysgrifennu'r script a'r cynhyrchu. Enillodd y ffilm Oscar am y ffilm iaith estron orau 2007.
{{cyfeiriadau}}
 
[[Categori:FfilmFfilmiau 2007]]
[[Categori:Ffilmiau Almaeneg]]
[[Categori:Ffilmiau rhyfel]]
 
[[ru:Фальшивомонетчики (фильм, 2007)]]
14,863

golygiad