Wicipedia

Grangetown: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Pori'r hanes yn rhyngweithiol
← Cymharer â'r fersiwn gyntCymharer â'r fersiwn dilynol →
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
GweledolCystrawen wici
Legobot (sgwrs | cyfraniadau)
32,397 golygiad
B Bot: Migrating 1 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q5595745 (translate me)
Manylion am enwau Cymraeg
Llinell 1:
[[Delwedd:View across Penarth Moors toward Cardiff - geograph.org.uk - 1378102.jpg|bawd|265px]]
Ardal a chymuned yng [[Caerdydd|Nghaerdydd]] yw '''TrelluestGrangetown''' ([[Saesneg]]: ''Grangetown''). Mae'n un o ardaloedd mwyaf Caerdydd, ac mae'n arffinio ardaloedd [[Glan yr Afon]], [[Treganna]] a [[Tre-Biwt|Thre-Biwt]]. Mae [[Afon Taf]] yn troi ei ffordd drwy'r ardal. Gyferbyn ag ardal [[Bae Caerdydd]], mae TrelluestGrangetown wedi ennill o'r datblygiadau yno, gan gynnwys adeiladau newydd a gwasanaethau megis cysylltiadau trafnidiaeth gwell.
 
Roedd gan DrelluestGrangetown boblogaeth o 14,367 mewn 6230 aelwyd yn ystod [[cyfrifiad]] 2001. Mae'n ardal amrywiol ac amlddiwylliannol, gyda phoblogaeth sylweddol o bobl o dras [[Somalia]]idd, [[Asia]]idd, a thras cymysg. Mae'n gartref i deml [[Hindŵ]] mwyaf Caerdydd,<ref>[http://www.swaminarayanwales.org.uk Swaminarayan Wales]</ref> ac amryw o [[mosg|fosgiau]] gan gynnwys mosg newydd Abu Bakkar.
 
==Enwau Cymraeg==
''Grangetown'' yw'r enw arferol yn y Gymraeg. Gwelir weithiau yr amrywiadau ''Y Grange'' ac ''Y Grenj'' (sydd yn cyfateb i'r Saesneg ''The Grange''). Mae [[Owen John Thomas]] wedi arfer y ffurf ''Y Grange Mawr'' (ffurf sydd o bosibl yn dangos dylanwad ffurfiau Saesneg hynafol megis ''Mor Grange'' a ''Grange Moor'').<ref>Owen John Thomas, 'Yr Iaith Gymraeg yng Nghaerdydd c.1800-1914', tt. 191–3, yn [[Geraint H. Jenkins]] (gol.), ''Iaith Carreg Fy Aelwyd'' (Caerdydd, 1998).</ref> Ymddengys fod yr enwau ''Trelluest'', ''Trefaenor'' a ''Trefynach'' yn fathiadau diweddar heb seiliau hanesyddol. ''Grangetown'' yw'r ffurf a ddefnyddir gan ''[[Gwyddoniadur Cymru]]'', ond mae hefyd yn cydnabod bolodaeth y ffurf ''Trelluest''.
 
==Cyfeiriadau==
Llinell 8 ⟶ 11:
 
==Dolenni Allanol==
*[http://www.grangetowncardiff.co.uk Gwefan Cymuned TrelluestGrangetown]
*[http://www.btinternet.com/~duffnort/Grange9.htm Hanes TrelluestGrangetown]
*[http://www.cardiffcommunitysafety.co.uk/page.php?id=37 Gwybodaeth CCSP TrelluestGrangetown]
*[http://www.cardiff.gov.uk/ObjView.asp?Object_ID=495&Language= Ystadegau cyfrifiad 2001]
*[http://grangetown.blogspot.com Blog Cynhorydd Democrataidd Rhyddfrydol TrelluestGrangetown]
*[http://www.blitzandblight.com/wales/east/grangetown/ blitzandblight.com / TrelluestGrangetown]
*[http://www.stpaulschurchinwales.org.uk/ Eglwys Sant Paul]
 
Wedi dod o "https://cy.wikipedia.org/wiki/Grangetown"