Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Richard Francis Burton"