Fersiwn yn ôl 06:21, 18 Mawrth 2013 golygu Addbot (sgwrs \| cyfraniadau) 26,235 golygiad B Bot: Migrating 29 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q845956 (translate me) ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 15:29, 3 Hydref 2013 golygu dadwneud 9cfilorux (sgwrs \| cyfraniadau) 1,407 golygiad B cymaint Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 2: Mae'n ehangu codau [[ISO 639-2]] alffa-3 gyda'r amcan o roi sylw i bob [[iaith]] [[iaith naturiol\|naturiol]] wybyddus. Cyhoeddwyd y safon gan ISO ar 2007-02-05.<ref name="ISO status">{{cite web\|url=http://www.iso.org/iso/en/CatalogueDetailPage.CatalogueDetail?CSNUMBER=39534&ICS1=1&ICS2=140&ICS3=20 \|title=ISO 639-3 status and abstract \|publisher=iso.org \|date=2010-07-20 \|accessdate=2012-06-14}}</ref> Bwriedir defnyddio'r system mewn ystod eang o sefyllfaoedd, ond yn benodol mewn systemau cyfrifiaduron ble mae angen cefnogi nifer fawr o ieithoedd. Mae'n ceisio cynnwys ~~cymiant~~cymaint o ieithoedd a phosib, gan gynnwys byw a darfodedig, hynafol ac adeiladu, mawr a bach, ysgrifenedig ac anysgrifenedig.<ref name="ISO status" /> Nid yw'n cynnwys [[Iaith Ailadeiladwyd\|ieithoedd ailadeiladwyd]] fel [[Proto-Indo-Ewropeg]].<ref>{{cite web\|url=http://www.sil.org/iso639-3/types.asp#A \|title=Types of individual languages - Ancient languages \|publisher=sil.org \|date= \|accessdate=2012-06-14}}</ref> Mae'n uwchset o [[ISO 639-1]] ac o'r ieithoedd unigol yn [[ISO 639-2]]. Roedd ISO 639-1 ac ISO 639-2 wedi canolbwyntio ar y prif ieithoedd, a oedd yn cynrychioli cyfran helaeth o holl lenyddiaeth y byd. Gan bod ISO 639-2 hefyd yn cynnwys casgliadau iaith a dydy Rhan 3 ddim, nid yw ISO 639-3 yn uwchset o ISO 639-2. Ble mae codau B a T bododi yn ISO 639-2, mae ISO 639-3 yn defnyddio'r codau T.

ISO 639-3: Gwahaniaeth rhwng fersiynau