Dirgelwch Gallt y Ffrwd: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

[[Nofel dditectif]] gan [[E. Morgan Humphreys]] yw '''''Dirgelwch Gallt y Ffrwd''''', a gyhoeddwyd yn 1938 gan [[Hughes a'i Fab]], [[Wrecsam]]. Er nad y nofel dditectig gyntaf yn Gymraeg, mae'n garreg filltir yn hanes datblygiad y ''genre'' honno yn Gymraeg.<ref>Bedwyr Lewis Jones, 'Edward Morgan Humphreys', yn ''Dewiniaid Difyr'', gol. Mairwenn a Gwyn Jones (Gwasg Gomer, 1983), tud. 51.</ref> Fel straeon eraill E. Morgan Humphreys, mae'n llyfr i blant hŷn sy'n rhoi mwynhad i oedolion hefyd.

 

Y ditectif diymhongar, anghonfensiynol ond cyfrwys John Aubrey yw'r prif gymeriad. Cyflwynwyd y cymeriad i ddarllenwyr Cymraeg yn gyntaf yn y gyfrol ''[[Y Llaw Gudd]]'' (1924), stori a oedd yn torri tir newydd yn Gymraeg ar y pryd.

 

Cyfuniad o stori antur a stori ditectif yw'r llyfr. Ceir elfennau rhamantus a lliwgar ynddi ond mae'r cynllun yn dynn a llawn troeon annisgwyl ac mae'n cynnwys disgrifiadau cofiadwy o leoliadau dychmygol yng nghefn gwlad [[Cymru]] wrth i Aubrey ymchwilio a datrys dirgelwch lladrad diemwnt oddi ar Rajah Bundipor.

 

Disgrifiwyd y stori fel "gorchest o gynllunio" gan y beirniad [[Bedwyr Lewis Jones]]:

 

 

[[Categori:E. Morgan Humphreys]]

[[Categori:Nofelau 1938]]