Caniadau (T. Gwynn Jones): Gwahaniaeth rhwng fersiynau