Llyfr Gweddi Gyffredin: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
BDim crynodeb golygu |
|||
Llinell 1:
Y '''Llyfr Gweddi Gyffredin''' yw'r fersiwn [[Cymraeg]] o'r llyfr o [[gweddi|weddïau]] ac adnodau a ddefnyddir yn amrywiol wasanaethau'r [[Eglwys Loegr|Eglwys Anglicanaidd]], yn cynnwys [[Yr Eglwys yng Nghymru]]. Ymddangosodd y cyfieithiad cyntaf yn [[1567]] gan [[William Salesbury]].
Cyfieithodd Salesbury y darnau litwrgïaidd o'r fersiwn [[Saesneg]] a geir yn ''The Book of Common Prayer'', ond cyfieithodd y darnau [[ysgrythur]]ol yn uniongyrchol o'r testunau [[Beibl]]aidd gwreiddiol. Yr oedd eisoes wedi cyfieithu rhan o'r ''Book of Common Prayer'' a'i chyhoeddi yn [[1551]]
Yn [[1599]] cafwyd argraffiad newydd gan yr [[Esgob William Morgan]] mewn Cymraeg llawer mwy dealladwy (diolch yn rhannol i ddiwygio [[orgraff]] unigryw Salesbury).
| |||