Beijing: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

[[Prifddinas]] [[Gweriniaeth Pobl China]] a dinas ail fwyaf y wlad gyda 13,820,000 o drigolion yw '''Beijing''' (北京, "prif ddinas ogleddol"; {{Sain|Zh-Beijing.ogg|ynganiad}}). Yn ogystal, mae Beijing yn ddinas hunanlywodraethol gyda statws debygtebyg i dalaith.

Ystyr Beijing yw "prif ddinas ogleddol" (cymharer [[Nanjing]], "y brif ddinas ddeheuol", a [[Tonkin]] a [[Tokyo]]; i gyd yn golygu "y brif ddinas ddwyreinol"). Weithiau mae Beijing yn cael ei alw'n ''Peking''—mae'r — daeth yr enw honhwn yni'r dodSaesneg drwy genhadon Ffrengig, bedwar can mlynedd yn ôl, ac mae'n dangos newidiad mewncyfnewidiad sainseinegol yn ystod y [[Brenhinllin Qing]].

Yn Tsieina mae'r ddinas wedi newid ei henw lawer gwaith. Rhwng [[1928]] a [[1949]], '''Beiping''' ("Heddwch gogleddol") oedd enw'r ddinas, am fod llywodraeth y Cenedlaetholwyr ([[Kuomintang]]) yn rheoli'r gwlad o Nanjing, ac roedden nhw eisiau dangos nad Beijing oedd prifddinas y wlad. Pan oedd y [[Siapan]]eaid yn rheoli'r wladgwladwriaeth bwpedbyped yng ngogledd China gyda Beijing yn brifddinas, srddelwydarddelwyd yr enw ''Beijing'' unwaith eto, ond yn [[1945]] newioddnewidiodd llywodraeth [[Gweriniaeth Tsieina]] yr enw'n ôl i ''Beiping''. Pan enillodd y [[Plaid Gomiwnyddol Tsieina|Blaid Gomiwnyddol]] y [[Rhyfel Cartref Tsieina|rhyfel cartref]] yn Hydref [[1949]], newidwydnewidiwyd yr enw yn ôl i ''Beijing'' i ddangos eu bod nhw'n rheoli China gyfan. DydiDydy llywodraeth Gweriniaeth China yn [[Taiwan]] ddim wedi newid yr enw yn swyddogol, ac yn y 1950au a'r 1960au arferai llawer o bobl yn NhaiwanTaiwan alw'r ddinas yn "Beiping". Heddiw mae bron pawb yn NhaiwanTaiwan (yngan cynnwysgynnwys y llywodraeth) yn galw'r ddinas yn "Beijing".