Norman Berdichevsky: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Mae wedi ysgrifennu ar y gwahaniaeth sy'n datblygu rhwng Iddewon yn Israel ac Iddewon yn y Diaspora, gweler ei erthygl '[http://Zohar%20Argov%20and%20the%20Hebrew%20Language%20Gap%20http://www.newenglishreview.org/custpage.cfm/frm/138417/sec_id/138417 Zohar Argov and the Hebrew Language Gap]' ar wefan y New English Review. Yn ei lyfr '[http://Modern%20Hebrew:%20The%20Past%20and%20Future%20of%20a%20Revitalized%20Language%20http://www.mcfarlandbooks.com/book-2.php?id=978-0-7864-9492-7 Modern Hebrew: The Past and Future of a Revitalized Language]' (McFarland, 2014) mae'n dadlau dros gynyddu addysg yn yr iaith Hebraeg yn y Diaspora er mwyn cau'r bwlch yno. Noda fod diffyg rhuglder, neu hyd yn oed ymwybyddiaeth Iddewon America o ddiwylliant byw Hebraeg Israel yn arwain ac yn gwanhau'r ddealltwriaeth o'r hyn sy'n bryder i'r Iddewon yn Israel ac yn golygu na ydynt chwaith yn gallu rhannu llwyddiant diwylliannol, economaidd a chymdeithasol y wlad.