Under Milk Wood (ffilm)

Addasiad ffilm o ddrama radio enwog Dylan Thomas ydy Under Milk Wood. Fe'i ryddhawyd ym 1972. Ynddo mae Richard Burton yn atgyfodi ei rôl fel Llais Un.

Under Milk Wood

Cyfarwyddwr	Andrew Sinclair
Cynhyrchydd	Jules Buck, John Comfort, Hugh French, Peter James
Ysgrifennwr	Andrew Sinclair (Ysgrifenydd) Dylan Thomas (Dramodydd)
Cerddoriaeth	Brian Gascoigne
Sinematograffeg	Robert Huke
Sain	Cyril Collick
Dylunio	Geoffrey Tozer
Cwmni cynhyrchu	Timon Productions
Amser rhedeg	87 munud
Iaith	Saesneg

Mae’r ffilm yn cyflwyno’r gobeithion a bucheddau trigolion y pentref Llaregyb. Chwaraea Peter O’Toole rhan Captain Cat, sy’n cadw golwg dall dros ei gymdogion. Tref isaf Abergwaun sy’n dyblu fel y pentref ger y mor. Ceir cameo cofiadwy gan Ryan Davies ac Elizabeth Taylor yw’r ferch Polly Garter.

Cast a chriw

Prif gast

• Richard Burton (Dyn cyntaf)
• Elizabeth Taylor (Rosie Probert)
• Peter O'Toole (Capten Tom Cat)
• Glynis Johns (Myfanwy Price)
• Vivien Merchant (Mrs. Pugh)
• Siân Phillips (Mrs. Ogmore-Pritchard)
• Victor Spinetti (Mog Edwards)
• Ryan Davies (Ail ddyn)
• Angharad Rees (Gossamer Beynon)
• Ray Smith (Mr. Waldo)
• Michael Forest (Sinbad Sailor)
• Ann Beach (Polly Garter)
• Glynn Edwards (Mr. Cherry Owen)
• Bridget Turner (Mrs. Cherry Owen)
• Talfryn Thomas (Mr. Pugh)
• Tim Wylton (Mr. Willy Nilly)
• Bronwen Williams (Mrs. Willy Nilly)
• Meg Wynn Owen (Lily Smalls)
• Hubert Rees (Butcher Beynon)
• Aubrey Richards (Rev. Eli Jenkins)
• Mark Jones (Evans the Death)
• Dillwyn Owen (Mr. Ogmore)
• Richard Davies (Mr. Pritchard)
• David Jason (Nogood Boyo)
• Davyd Harries (Police Constable Attila Rees)
• David Davies (Utah Watkins)
• Maudie Edwards (Mrs. Utah Watkins)
• Peggy Ann Clifford (Bessie Bighead)
• Dudley Jones (Dai Bread)
• Angela Brinkworth (Cymydog)
• Jill Britton (Mrs Rose Cottage)
• Margaret Courtenay (Gwraig Waldo 3)
• Griffith Davies (Ocky Milkman)
• T. H. Evans (Hen ddyn)
• Aldwyn Francis (Pentrefwr yn y Sailors Arms)
• Andree Gaydon (Gwraig Waldo 1)
• Eira Griffiths (Gwraig Waldo 2)
• Paul Grist (Tom Fred)
• Dafydd Havard (Lord Cut Glass)
• Shane Shelton (Morwr)
• Gordon Styles (Pysgotwr)
• Rachel Thomas (Mary Ann Sailors)

Effeithiau arbennig

• Evan Green-Hughes, Steve Breheney, David Williams

Manylion technegol

Tystysgrif ffilm: Untitled Certificate

Fformat saethu: 35mm

Lliw: Lliw

Lleoliadau saethu: Tref isaf, Abergwaun

Llyfryddiaeth

Llyfrau

• Under Milk Wood gan Dylan Thomas, addasiad ar gyfer ffilm gan Andrew Sinclair (London: Lorimer Publishing Ltd., 1972)

Adolygiadau

• Williams, John, ‘Under Milk Wood’ yn Films Illustrated (UK), February 1972, t. 25

• Monthly Film Bulletin (UK), Rhif 458, Mawrth 1972

• Adolygiad ar wefan Variety, detholiad o adolygiad wreiddiol 1971

• Adolygiad o’r DVD ar wefan y BBC

Dolenni allanol

• (Saesneg) Under Milk Wood (ffilm) ar wefan Internet Movie Database