Siarl IV, brenin Ffrainc: Gwahaniaeth rhwng fersiynau