Llanedern: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Un o faestrefi [[Caerdydd]] ydy '''Llanedern''' (Saesneg '''Llanedeyrn''').<ref>Gwyddoniadur Cymru; Gwasg Prifysgol Cymru; argraffwyd 2008; tudalen 119</ref><ref>[https://diferion.wordpress.com/2015/04/06/camsyniadau-a-barbariaeth-llanedern-llanedeyrn-llanedarne/ ''Diferion o'r Pwll Coch''], gan Dr Dylan Foster Evans; adalwyd 2 Mai 2015</ref> Mae'r rhan helaethaf ohoni wedi'i lleoli yng [[cymuned (llywodraeth leol)|nghymuned]] [[Pen-twyn]].

Cyfeiria'r enw at [[Edern]] (benthyciad o’r Lladin ''Eternus''), un o seintiau'r [[Brythoniaid]]. Ceir enghreifftiau hanesyddol niferus o'r sillafiad ''Llanedarn'', sydd yn dangos ôl yr ynganiad yn [[tafodiaith|nhafodiaith]] y [[Gwenhwyseg|Wenhwyseg]]. Ceisiodd J. H. Matthews (archifydd Corfforaeth Caerdydd) i sicrhau’r defnydd o 'Llanedern' mor gynnar â 1905.<ref>Yn y bumed gyfrol o’r Cardiff Records dywedodd J. H. Matthews: ''‘The spellings “Llanedeyrn” and “Llanedarne” are alike erroneous; the first is founded on mistaken etymology, the second a barbarism’.'' Mae'r ffynhonnell hon wedi'i nodi yn 'Niferion o'r Pwll Coch' gan Dr Dylan Foster Evans</ref>

Yn Llanedern mae [[Ysgol UwchraddGyfun LlanedernGymraeg Bro Edern]] (Ysgol Uwchradd Llanedern cynt) ac ysgol gynradd Gymraeg y [[Ysgol y Berllan Deg|Berllan Deg]]. Mae'r enw Ysgol Gyfun Gymraeg Bro Edern yn rhoi i ni ynganiad cywir y faesdref.<ref>[https://diferion.wordpress.com/2015/04/06/camsyniadau-a-barbariaeth-llanedern-llanedeyrn-llanedarne/ ''Diferion o'r Pwll Coch''], gan Dr Dylan Foster Evans; adalwyd 2 Mai 2015</ref>

*[[Lanedern]] (''Lannedern''), pentref yn [[Llydaw]]