Dumfries: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Legobot (sgwrs | cyfraniadau) B Bot: Migrating 24 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q652035 (translate me) |
Dim crynodeb golygu |
||
Llinell 1:
[[Delwedd:Dumfries looking east.jpg|250px|bawd|Golygfa dros Dumfries.]]
Tref yn [[Dumfries a Galloway]] yn [[yr Alban]] yw '''Dumfries''' ([[Gaeleg]]: '''''Dùn Phris''''', [[Cymraeg: ''''Caerferes'''').<ref>The New Statistical Account of Scotland, Volume 2, William Blackwood, [[Dùn Èideann]] [[1834]]</ref> Mae'n dref farchnad fawr a fu'n dref sirol hen sir Dumfries. Saif yn ne-orllewin yr Alban ar lan [[Afon Nith]] ger ei haber ym [[Moryd Solway]]. Poblogaeth: 31,146 (2001). Mae Caerdydd 400.5 [[cilometr|km]] i ffwrdd o Dumfries ac mae Llundain yn 459.1 km. Y ddinas agosaf ydy [[Caerliwelydd]] sy'n 46.9 km i ffwrdd.
Mae enw Gaeleg y dref yn cynnwys yr elfennau ''dùn'' (caer) a ''phris'' (coedwig fach; cf. [[Cymraeg]] ''prys''gwydd), sy'n awgrymu y bu amddiffynfa ar y safle ar un adeg. Roedd yr ardal yn rhan o diriogaeth llwyth Celtaidd y [[Selgovae]] yn yr [[Hen Ogledd]] ac mae'n bosibl y bu ganddynt gaer yno.
| |||