Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Rhestr o wledydd sydd wedi mynd yn annibynol o'r Deyrnas Unedig"