On the Origin of Species: Gwahaniaeth rhwng fersiynau