Pádraig Pearse: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

 

Mae ei hen ysgol, Ysgol Sant Enda yn Rathfarnham, yn awr yn amgueddfa. Mae Pearse yn un o arwyr [[Taoiseach]] presennol Iwerddon, [[Bertie Ahern]], ac mae ganddo ddarlun o Pearse uwchben y ddesg yn ei swyddfa.

 

Roedd Pádraig Pearse yn [[bardd|fardd]] dawnus yn yr iaith Wyddeleg. Mae ei gerdd 'Y Dynged' (neu 'Y Delfryd') yn un o'r enwocaf yn llenyddiaeth ddiweddar yr iaith honno. Yn y gerdd mae'r bardd yn disgrifio ei weledigaeth o Iwerddon yn ei holl ogoniant, fel morwyn ifanc anhraethol hardd, ond mae'n rhaid iddo droi ei gefn arni, er ei mwyn hi, a wynebu'r dynged anorfod a ddaw. Dyma gyfieithiad [[T. Gwynn Jones]] o'r bennill gyntaf a'r ddwy olaf:

:ac yntau'r angeu a ddaw.'

:(''Awen y Gwyddyl'', 1922)

 

{{Rheoli awdurdod}}