Fersiwn yn ôl 05:08, 20 Gorffennaf 2007 golygu SieBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 58,751 golygiad B robot Modifying: is:1641-1650 ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 11:53, 2 Awst 2007 golygu dadwneud Benoni~cywiki (sgwrs \| cyfraniadau) 3,953 golygiad B robot Adding: sk:40. roky 17. storočia, su:1640-an Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 54: [[scn:1640ini]] [[simple:1640s]] [[sk:40. roky 17. storočia]] [[sl:1640.]] [[sq:Vitet 1640]] [[su:1640-an]] [[sv:1640-talet]] [[tt:1640. yıllar]]

1640au: Gwahaniaeth rhwng fersiynau