Wicipedia:Y Caffi: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Siebrand (sgwrs | cyfraniadau)
Update Betawiki text (link fixes, etc)
Llinell 412:
 
::::Ôl-nodyn. Dydi'r dudalen ei hun ddim yn bod, serch hynny. Neu'n hytrach, mae'n bod ac eto dim yn bod.... [[Defnyddiwr:Anatiomaros|Anatiomaros]] 19:02, 17 Awst 2007 (UTC)
 
==Betawiki: better support for your language in MediaWiki ==
Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Etusivu Betawiki]. This wiki facilitates the localisation (l10n) and internationalisation (i18n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on Wikipedia to use your language for your language profile, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here.
 
If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Translating:Intro Betawiki], [http://nike.users.idler.fi/dev/?title=Toiminnot:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4n&type=signup&uselang=en create an account] and [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Betawiki:Rights request translator priviledges]. You can see the current status of localisation of your language on [[meta:Localization_statistics|meta]] and do not forget to get in touch with others that may already be [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Translating:Languages working on your language on Betawiki].
 
If you have any further questions, [[wikipedia:nl:Overleg gebruiker:Siebrand|please let me know on my talk page on the Dutch Wikipedia]]. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with.
 
You can also find us on the Freenode [[wikipedia:Internet Relay Chat|IRC]] network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.
 
Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Etusivu Betawiki] soon! Cheers! [[wikipedia:nl:User:Siebrand|Siebrand]] ([http://nike.users.idler.fi/betawiki/K%C3%A4ytt%C3%A4j%C3%A4:Siebrand Betawiki user page]) 17:26, 26 Awst 2007 (UTC)
 
::Gweler hefyd [[Wicipedia:Cymorth iaith#Cyfieithu'r_rhyngwyneb]]. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 22:33, 26 Awst 2007 (UTC)
 
== Llongyfarchiadau ar Ddydd Dim Gŵyl Dewi ==
Llinell 546 ⟶ 533:
 
:Beth sydd ar eich meddwl? Eisiau newid Nodyn:Anamrwysedd i Nodyn:Anamwysedd? Hyd y gwelaf, hen beth yw Nodyn:Anamrwysedd. Nodyn gwahaniaethu yw'r term cyfredol am disambiguation page. Dim ond mewn tudalennau sgwrs a'u tebyg mae'r hen ffurf yma'n parhau - gweler [http://cy.wikipedia.org/wiki/Arbennig:Whatlinkshere/Nodyn:Anamrwysedd cysylltiadau i'r dudalen Nodyn:Anamrwysedd]. Cael ei gadw er mwyn yr archifau y mae? Ei ddileu'n gyfangwbl yw'r dewis arall mae'n debyg? O ran diddordeb, 'diamwyso' neu 'dileu amwysedd' sydd gan Eiriadur yr Academi am 'disambiguate' (nid bod unrhywbeth yn bod ar 'gwahaniaethu'!). [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 12:21, 22 Medi 2007 (UTC)
 
==Betawiki: better support for your language in MediaWiki ==
Dear community. I am writing to you to promote a special wiki called [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Etusivu Betawiki]. This wiki facilitates the localisation (l10n) and internationalisation (i18n) of the MediaWiki interface. You may have changed many messages here on Wikipediathis wiki to use your language for your language profile, but if you would log in to for example the English language Wiktionary, you would not be able to use the interface as well translated as here. Infact, of the 1793 messages in the core of MediaWiki, 1078 messages have been translated. Betawiki also supports the translation of messages of almost 80 extensions, with 984 messages.
 
If you wish to contribute to better support of your language in MediaWiki, as well as for many MediaWiki extensions, please visit [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Translating:Intro Betawiki], [http://nike.users.idler.fi/dev/?title=ToiminnotSpecial:Kirjaudu_sis%C3%A4%C3%A4nUserlogin&type=signup&uselang=en create an account] and [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Betawiki:Rights request translator priviledges]. You can see the current status of localisation of your language on [[meta:Localization_statistics|meta]] and do not forget to get in touch with others that may already be [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Translating:Languages working on your language on Betawiki].
 
If you have any further questions, [[wikipediahttp:nl:Overleg gebruiker//nike.users.idler.fi/betawiki/User_talk:Siebrand| please let me know on my talk page on the Dutch Wikipedia]Betawiki]. We will try and assist you as much as possible, for example by importing all messages from a local wiki for you to start with, if you so desire.
 
You can also find us on the Freenode [[wikipediaw:Internet Relay Chat|IRC]] network in the channel #mediawiki-i18n where we would be happy to help you get started.
 
Thank you very much for your attention and I do hope to see some of you on [http://nike.users.idler.fi/betawiki/Etusivu Betawiki] soon! Cheers! [[wikipedia:nl:User:Siebrand|Siebrand]] ([http://nike.users.idler.fi/betawiki/K%C3%A4ytt%C3%A4j%C3%A4User:Siebrand Siebrand@Betawiki user page]) 1709:2617, 2624 AwstMedi 2007 (UTC)
 
 
::Gweler hefyd [[Wicipedia:Cymorth iaith#Cyfieithu'r_rhyngwyneb]]. [[Defnyddiwr:Lloffiwr|Lloffiwr]] 22:33, 26 Awst 2007 (UTC)