Fersiwn yn ôl 13:59, 17 Medi 2007 golygu Benoni~cywiki (sgwrs \| cyfraniadau) 3,953 golygiad B robot Modifying: mr:इ.स. १६९९ ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 07:19, 12 Hydref 2007 golygu dadwneud SieBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 58,751 golygiad B robot Adding: bh:१६९९ Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 28: [[be-x-old:1699]] [[bg:1699]] [[bh:१६९९]] [[bn:১৬৯৯]] [[bpy:মারি ১৬৯৯]] Llinell 88 ⟶ 89: [[ro:1699]] [[ru:1699 год]] ~~[[ru-sib:1699]]~~ [[scn:1699]] [[simple:1699]]

1699: Gwahaniaeth rhwng fersiynau