Carinthia: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
B →‎Dwyieithrwydd: canrifoedd a Delweddau using AWB
B clean up
Llinell 5:
Credir bod yr enw o darddiad Celtaidd, gyda dau awgrym posibl:<ref>cf. H.D. Pohl: ''Kärnten - deutsche und slowenische Namen''. Hermagoras, Klagenfurt 2000, pp 84f., 87-118.</ref>
# ''carant'', "cyfaill", "perthynas" (cymharer "câr", "ceraint" yn Gymraeg).
# ''karanto'', "carreg"
 
Mae Carinthia yn ffinio â'r [[yr Eidal|Eidal]] a [[Slofenia]], gyda thaleithiau [[Tirol (talaith)|Tirol]], [[Salzburg (talaith)|Salzburg]] a [[Styria]]. Ardal fynyddig yw, yn cynnwys rhan o'r [[Alpau]] dwyreiniol, ac mae copa uchaf Awstria, y [[Großglockner]], ar y ffîn rhwng Carinthia a'r Tirol. Rhennir y dalaith yn ddwy ddinas annibynnol (''Statutarstädte'') ac wyth ardal (''Bezirke'').
 
== Dinasoedd annibynnol ==
Llinell 26:
[[Delwedd:Bilingual roadsigns (German-Slovene).png|bawd|200px|Arwydd dwyieithog yn Carinthia]]
 
Ceir lleiafrif Slofeneg ei iaith mewn rhannau o'r dalaith, ac mae mudiad yn galw am [[arwyddion ffyrdd dwyieithog]]. Yn [[1972]], penderfynodd llywodraeth [[Bruno Kreisky]] a llywodraethwr Carinthia, Hans Sima, osod arwyddion [[dwyieithog]] mewn ardal yn Ne Carinthia, ond dinistriwyd hwy gan fudiadau adain-dde oedd yn gwrthwynebu dwyieithrwydd.
 
Yn [[1977]], penderfynodd y llywodraeth ffederal osod arwyddion dwyieithog ymhob cymuned lle'r oedd 25% neu fwy o'r boblogaeth yn siarad Slofeneg. Ni lwyddwyd i'w gosod ymhob un o'r rhain oherwydd gwrthwynebiad. Yn [[2001]], gorchymynwyd gosod arwyddion dwyieithog ym mhob cymuned lle'r oedd 10% o'r boblogaeth yn siarad Slofeneg, ond gwrthododd y llywodraethwr ar y pryd, [[Jörg Haider]], wneud hynny.