Portiwgaleg: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
B robot Modifying: bat-smg:Portugalu kalba |
Dim crynodeb golygu |
||
Llinell 18:
|iso1=pt|iso2=por|iso3=por}}
Mae '''Portiwgaleg''' yn [[iaith]] [[ieithoedd Romáwns|Romáwns]] a siaredir ym [[Brasil|Mrasil]], [[Portiwgal]] a rhai gwledydd eraill yn [[Affrica]] a De-ddwyrain [[Asia]].
== Portiwgaleg - Cymraeg ==
===
Bom dia = Bore da
Boa tarde = Prynhawn da
Boa noite = Noswaith dda / Nos da<br>
Oi =
Olá =
Como vai? = Sut mae?<br>
Como estás?= Sut mae?<br>
Bem = iawn<br>
..., obrigado = ..., diolch (g)<br>
..., obrigada = ..., diolch (b)
===
(Eu)
(Tu) és [Angharad] = [Angharad] wyt ti (anffurfiol, Brasil)<br>
(Você) é [Carlos] = [Siarl] wyt ti<br>
(Ele) é [...] = [...] ydy e(o)<br>
(Ela) é [...] = [...] ydy hi<br>
(Nós) somos [...] e [...] = [...] a [...] ydyn ni<br>
(A gente) é [...] = [...] ydyn ni (anffurfiol, Brasil)<br>
(Vós) sois [...] = [...] ydych chi<br>
(Vocês) são [...] = [...] ydych chi (anffurfiol, Brasil)<br>
(Eles) são [...] = [...] ydyn nhw (g)<br>
(Elas) são [...] = [...] ydyn nhw (b)<br>
'''Ffurfiau negyddol'''
|