Puteindra: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Mae testunau [[Cyfraith Hywel]] yn cydnabod bodolaeth puteindra yng Nghymru yn yr Oesoedd Canol. Ceir cymalau yn y llyfrau cyfraith am statws y butain, gan ddefnyddio'r gair hwnnw; o blith merched a gwragedd, dim ond y butain sydd heb yr hawl i iawndal os caiff ei threisio. Ceir cyfeiriadau hefyd at "ferched perth a llwyn" (cymharer y dywediad "plentyn perth a llwyn" am "blentyn siawns"), ond mae'n aneglur os oedd y merched hynny yn cael eu hystyried yn buteiniaid fel y cyfryw gan fod cariadon yn cwrdd yn y goedwig hefyd - sy'n olygfa ystrydebol yng nghanu serch y cyfnod - er bod awgrym fod rhai ohonynt yn buteiniaid.<ref>Dafydd Jenkins a Morfydd E. Owen (gol.), ''The Welsh Law of Women'' (Gwasg Prifysgol Cymru, 1980), tt. 35, 91.</ref> Mae gan y bardd [[Prydydd Breuan]] (fl. canol y 14eg ganrif14g) gerdd filain a phersonol iawn ei naws i ferch anhysbys o'r enw Siwan Morgan o [[Aberteifi]]. Mae'n gerdd syfrdanol o fras a masweddus sy'n darlunio Siwan fel putain flonegog aflan, dwyllodrus, sydd wedi cael "saith cant cnych" (sef 'saith can [[cyfathrach rywiol|cnychiad]]') neu ragor.<ref>Huw Meirion Edwards (gol.), ''Gwaith Prydydd Breuan a cherddi dychan eraill o Lyfr Coch Hergest'' (Aberystwyth, 2000). 'Cyfres Beirdd yr Uchelwyr'. Tud. 13, llinell 11.</ref>