Fersiwn yn ôl 09:51, 4 Rhagfyr 2007 golygu BotMultichill (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 7,480 golygiad B robot Adding: he:1216 ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 07:26, 18 Rhagfyr 2007 golygu dadwneud Escarbot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 70,132 golygiad B robot Adding: mi, nds, tl, zh-yue Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 65: [[lt:XIII amžiaus 2-as dešimtmetis#1216]] [[map-bms:1216]] [[mi:1216]] [[mk:1216]] [[mr:इ.स. १२१६]] Llinell 70 ⟶ 71: [[nah:1216]] [[nap:1216]] [[nds:1216]] [[new:१२१६]] [[nl:1216]] Llinell 91 ⟶ 93: [[sw:1216]] [[th:พ.ศ. 1759]] [[tl:1216]] [[tr:1216]] [[tt:1216]] Llinell 97 ⟶ 100: [[vec:1216]] [[zh:1216年]] [[zh-yue:1216年]]

1216: Gwahaniaeth rhwng fersiynau