Diwygiad 21:09, 8 Ionawr 2008 (golygu) Porius1 (Sgwrs \| cyfraniadau) B ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Diwygiad 21:13, 8 Ionawr 2008 (golygu) (dadwneud) Porius1 (Sgwrs \| cyfraniadau) (argraffiadau) Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Dechreuodd Bunyan ysgrifennu'r llyfr pan oedd yng ngharchar [[Bedford]] am gynnal cyfarfodydd crefyddol heb fod dan awdurdod [[Eglwys Loegr]]. Ymddangosodd argraffiad wedi ei ehanu yn [[1679]], a'r Ail Ran yn [[1684]]. Mae'r stori yn [[alegori]] sy'n dilyn helyntion Cristion wrth iddo ffoi o'r Ddinas Ddihenydd a theithio tua'r ddinas nefol. Yn yr ail ran mae gwraig Cristion, Christiana a'u plant yn dylyn yr un daith. Ymddangosodd yr argraffiad Cymraeg cyntaf yn [[1688]], wedi ei gyhoeddi gan [[Stephen Hughes]] ac wedi ei gyfeithu ganddo ef ei hun a thri arall. ~~Cyhoeddwyd~~Cyhoeddodd [[Thomas Jones yr Almanaciwr]] argraffiad arll yn [[1699]], a chyhoeddwyd llawer o argraffiadau Cymraeg yn y [[18fed ganrif]] ac yn enwedig yn y [[19eg ganrif]], yn cynnwys addasiadau i blant. Yn yr [[20fed ganrif]] cyhoeddwyd cyfeithiadau gan [[E. Tegla Davies]] a [[Trebor Lloyd Evans]]. [[Categori:Cristnogaeth yn Lloegr]]

Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Taith y Pererin"

Taith y Pererin (golygu)