Cywair (ieithyddiaeth): Gwahaniaeth rhwng fersiynau