Vita Merlini: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

YmddnegysYmddengys fod Sieffre wedi tynnu ar ffynonellau Cymreig nad oedd yn gwybod amdanynt pan ysgrifennodd yr ''Historia'' pan luniodd y ''Vita''. Yn y gerdd ceir hanes [[Myrddin Wyllt]], agwedd ar gymeriad Myrddin sy'n seiliedig ar y traddodiadau sy'n ei gysylltu â'r [[Hen Ogledd]] yn hytrach na Chymru a chwedl [[Myrddin Emrys]], dewin [[Gwrtheyrn]]. Mae'n bosibl fod y gerdd '[[Ymddiddan Myrddin a Thaliesin]]' yn un o ffynonellau'r awdur. Digwydd rhai o'r cyfeiriadau yn y ''Vita'' yn 'Yr Afallennau' a'r 'Oianau' yn ''[[Llyfr Du Caerfyrddin]]'' hefyd.

Mae'r gerdd yn adrodd hanes Guennolus ([[Gwenddolau]]) brein [[yr Alban]], Peredurus ([[Peredur fab Efrog]]) brenin [[teyrnas Gwynedd|Gwynedd]], Rodarchus ([[Rhydderch Hael]]) brenin [[Cumbria]], a Merlinus (Myrddin) brenin [[Teyrnas Dyfed|Dyfed]] yn ymladd brwydr fawr. Mae MyrdinMyrddin yn colli ei bwyll wedyn ac yn mynd i fyw fel [[dyn gwyllt]] yng [[Coed Celyddon|Nghoed Celyddon]]. Ei wraig yw Guendolena (ffurf ar [[Gwenddolau]] efallai). Ar ôl sawl antur daw Telgesinus ([[Taliesin]]) i weld Myrddin yn y goedwig lle mae wedi tyfu'n gyfaill i'r anifeiliaid gwyllt i gyd. Yn yr ymgom rhwng y ddau fardd cawn gyfres o [[darogan|ddaroganau]] a thraethu ar hanes y byd, y [[Brythoniaid]], ffenomenau Natur, ac ati. Disgrifir hefyd yr ''Insula pomorum'' ([[Ynys Afallon]]) y dugpwyd y brenin [[Arthur]] iddi ar ôl [[Brwydr Camlan]].