Fersiwn yn ôl 19:04, 10 Mai 2008 golygu TXiKiBoT (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 128,660 golygiad B robot Newid: es:40 a. C. ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 07:46, 21 Mai 2008 golygu dadwneud CarsracBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 7,687 golygiad B robot Ychwanegu: mr:इ.स.पू. ४० Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 48: [[lb:-40]] [[mk:40 п.н.е.]] [[mr:इ.स.पू. ४०]] [[ms:40 SM]] [[nap:40 AC]]

40 CC: Gwahaniaeth rhwng fersiynau