Tigershrike
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Dyfrig (sgwrs | cyfraniadau) Trefn - Urdd |
Dim crynodeb golygu |
||
Llinell 1:
Shwmae! Dysgwr Cymraeg dw i. Dw i'n byw ger Wrecsam.
Trefn / Urdd Rwyn sylwi eich bod yn newid trefn i Urdd. Dw i ddim yn fiolegydd ond rwyn sicr nad yw Urdd yn gywir yn y cyd-destun hwn. Yn anffodus ni allaf awgrymu cyfieithiad cywir nad wyf yn fiolegydd. Beth yw'r gair Saesneg a gyfeithir fan hyn? Yn sicr mae trefn yn fwy cywir na Urdd [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 13:04, 12 Hydref 2005 (UTC)
::Urdd is used rather than Trefn to translate the biological rank of 'Order' in the webpage [http://www.aber.ac.uk/gwydd-cym/adnoddau/dosbarthiad.htm Dosbarthiad Pethau Byw] by Canolfan Edward Llwyd, Prifysgol Cymru. Urdd is also used in the [http://www.cbac.co.uk/albiology05w.pdf A-level biology syllabus] (tudalen 21). The definition of Urdd in the ''Geiriadur Prifysgol Cymru'' includes:
::: "Dosbarthiad tacsonomig islaw dosbarth ac uwchlaw teulu"
::I haven't found Trefn being used in this context outside Wicipedia. [[Defnyddiwr:Tigershrike|Tigershrike]]
==Cysylltiadau==
*[[Rhestr adar Prydain]]
*[[Gwledydd y byd]]
*[[Rhestr ieithoedd]]
*[[Wicipedia:Rhestr_erthyglau_sy'n_angenrheidiol_yn_holl_ieithoedd]]
| |||