Ystoryaeu Seint Greal: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
ehangu fymryn |
BDim crynodeb golygu |
||
Llinell 1:
[[Rhamant]] [[Arthur]]aidd [[Cymraeg Canol]] yw '''Ystoryaeu Seint Greal''' (Cymraeg Diweddar: '''Ystorïau Saint Greal'''). Cyfieithiad neu addasiad o ddwy ramant [[Hen Ffrangeg]] ydyw, sef ''[[La Queste del Saint Graal]]'' a ''[[Le Haut Livre du Graal]]'' neu ''Perlesvaus'' sy'n ffurfio rhan o'r cylch a adweinir fel cylch [[Lawnslot-Greal]]. Golygwyd rhan gynta'r testun (''Y Cais'') gan [[Thomas Jones]] (cyhoeddwyd [[1992]]). Golygwyd yr holl destun yn [[1876]] gan [[Robert Williams]] fel ''Y Seint Greal'' yn ei ''Selections from the [[Hengwrt]] Manuscripts''.
===Llawysgrifau===
Cedwir y testun mewn chwe [[llawysgrif]]. Y llawysgrif hynaf yw [[Peniarth]] [[Llawysgrif Peniarth 11|11]] (diwedd y [[14eg ganrif|bedwaredd ganrif ar ddeg]]), yn llaw [[Hywel Fychan ap Hywel Goch o Fuellt]], prif ysgrifennydd [[Llyfr Coch Hergest]].
===Llyfryddiaeth===
*Thomas Jones (gol.), ''Ystoryaeu Seint Greal'', (Caerdydd: [[Gwasg Prifysgol Cymru]], 1992)
*Albert Pauphilet (gol.), ''La Queste del Saint Graal'' (Paris, adargraffiad 1972)
*Albert Pauphilet, ''Études sur la Queste del Saint Graal'' (Paris, 1968)
===Gweler hefyd===
*[[Bledri ap Cydifor]]
*[[Lawnslot-Greal]]
*[[Rhyddiaith Cymraeg Canol]]
| |||