Yn y bedwaredd ganrif ar bymtheg19g, bu ehangu ar y rheilffyrdd a thrwy hynny ehangu ar y diwydiant twristaidd. Gan fod diwydiant y [[Brenin Arthur]] yn denu twristiaid, ceisiwyd honni bod yr enw '''Idris''' yn ffurf amgen Gymreig am Arthur, ac mae ''Arthur's Seat'' oedd Cader Idris yn y Saesneg. Dyma sy'n gyfrifol am yr or gyfieithu o '''Gader Idris''' i '''Gadair Idris'''.<ref>Syr John Rhŷs; Celtic Folkelore Welsh and Manx Cyf 1 T 203</ref>