Llyfr dysgwr: Gwahaniaeth rhwng fersiynau
Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
→Cyfeiriadau: Wedi ychwanegu mwy llyfrau i ddysgwyr |
|||
Llinell 13:
== Nofelau dysgwr ==
Fel ymateb i angen dysgwyr i fwynhau darllen, mae sawl cyhoeddwr yn creu [[nofel]]au dysgwyr ers y chwedegau, sy'n defnyddio iaith symlach nag arfer, neu'n rhoi geirfa yng nghefn y llyfr neu ar waelod pob tudalen. Ceir sawl ''genre'' - nofelau ffuglen (e.e. ''[[Pwy sy'n cofio Siôn]]''), nofelau ffuglen hanesol (e.e.'' [[Ifor Bach (llyfr)|Ifor Bach]]''), nofelau ffugwyddynol (e.e. ''[[Deltanet]]''), ac ati. Maen nhw'n rhoi cyfle i ddysgwyr ddysgu geirfa newydd, adeiladu ar ei iaith a mwynhau darllen a hynny ar gyfer pob math o ddysgwyr: o lefel mynediad (e.e. ''[[E-Ffrindiau]]'') i lefel uchaf ac mae'n bosib i bobl sy'n rhugl yn iaith lafar wella eu darllen hefyd trwy ddefnyddio'r math hwn o lyfrau.
Mae llyfrau eraill i ddysgwyr yn gynnwys [http://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781784614003/fi-a-mr-huws Fi, a Mr Huws] gan Mared Lewis, cyfres [http://www.gomer.co.uk/index.php/bywyd-blodwen-jones.html Blodwen Jones] gan [[Bethan Gwanas|Bethan Gwanas,]] Sgŵp! gan Lois Arnold, [http://www.ylolfa.com/cynnyrch/9780862439736/budapest Budapest] gan [[Elin Meek]] a [http://www.gomer.co.uk/index.php/dysgu-byw.html Dysgu Byw] gan Sarah Reynolds.
== Cylchgrawn dysgwyr ==
Llinell 23 ⟶ 25:
== Llyfrau dysgwyr eraill ==
Mae sawl math arall o lyfrau dysgwyr. Yn ddiweddar, rhyddhaodd y Lolfa gyfres newydd i ddysgwyr yn cynnwys llawer o stori neu jôciau byr gan sawl awdur i roi cyfle i ddysgwyr i ddarllen tipyn bob dydd, ar sawl pwnc. Mae cyfres [[Stori Sydyn]] yn llyfrau hyd at 128 tudalen, maent wedi'u cynllunio er mwyn hybu darllen ymhlith pobl hŷn, a darllenwyr llai hyderus i ddarllen mwy.
Mae sawl lyfr Saeseng wedi cael eu cyfieithu i mewn i'r Gymraeg sy'n addas ma ddyswyr, ee [http://www.rily.co.uk/charlie-ar-ffatri-siocled Roald Dahl] gan [[Elin Meek]], [http://www.rily.co.uk/index.php?mod=bookdetails&id=348 Merch Ar-lein] gan Eiry Miles a [https://harrypotter.bloomsbury.com/uk/harry-potter-philosophers-stone-welsh-9781408871591/?ewid=386 Harri Potter a Maen yr Athronydd] gan [[Emily Huws]].
Llyfrau eraill sydd yn ffeithiol gan gynnwys cyfres [http://www.ylolfa.com/cynnyrch/9781847716774/pecyn-cyfres-ar-ben-ffordd Ar Ben Ffordd] gan [[Y Lolfa]], [http://www.gomer.co.uk/index.php/books-for-adults/learning-welsh/ble-mae-r-gair.html?___store=welsh&___from_store=welsh Ble Mae'r Gair] gan Jo Knell, [http://www.gomer.co.uk/index.php/books-for-adults/learning-welsh/cant-y-cant.html Cant y Cant] gan R. Alun Charles and [http://www.ylolfa.com/products/9780862433635/the-welsh-learners-dictionary The Welsh Learner's Dictionary] gan Heini Gruffudd. Mae rhestr o lyfrau sydd yn addas i ddysgwyr, gyda sylwadau o'r awduron, yw'r yma: http://parallel.cymru/?p=1428
== Cyfeiriadau ==
| |||