Myfanwy Fychan: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
BDim crynodeb golygu
BDim crynodeb golygu
Llinell 10:
Argraffwyd y gerdd gan Hywel ab Einion Lygliw yn y ''[[Myvyrian Archaiology of Wales]]'' (1801) a daeth â hi i amlygrwydd cenedlaethol. Ceir cyfieithiad Saesneg o'r gerdd gan [[Thomas Pennant]] yn ei ''Tours in Wales'' hefyd, a sicrhaodd ei fod yn destun adnabyddus i hynafiaethwyr yng Nghymru a'r tu hwnt.
 
Dyma'r ysbrydoliaeth i'r gerdd boblogaidd 'Myfanwy Fychan' gan [[Ceiriog|John Ceiriog Hughes]] ([[Ceiriog]]). Cyfansoddwyd yr [[awdl]] honno ar gyfer cystadleuaeth Eisteddfod Llangollen yn 1858. Cafodd ei gyhoeddichyhoeddi gyntafam y tro cyntaf yn y gyfrol ''Oriau'r Hwyr'' (1860). Cerdd nodweddiadol Fictorianaidd ydyw, sy'n disgrifio yn delynegol iawn cariadwriaeth Myfanwy Fychan a Hywel ab Einion. Dyrchefir rhinweddau'r forwyn yn y gerdd, a hynny mewn ymateb bwriadol i'r sen ar foes y [[Cymry]] a geir yn yr adroddiad seneddol a adwaenir fel [[Brad y Llyfrau Gleision]]. Roedd yn gerdd hynod boblogaidd a gafodd ddylanwad mawr ar ganu [[telyneg]]ol Cymraeg gwedillgweddill y 19eg ganrif.
 
== Llyfryddiaeth ==