Fersiwn yn ôl 01:54, 11 Mehefin 2008 golygu CarsracBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 7,687 golygiad B robot yn ychwanegu: ar:عقد 1040 ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 10:44, 30 Hydref 2008 golygu dadwneud VolkovBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 63,210 golygiad B robot yn ychwanegu: be-x-old:1040-я Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 18: [[ar:عقد 1040]] [[ast:Años 1040]] [[be-x-old:1040-я]] [[br:Bloavezhioù 1040]] [[bs:1040te]]

1040au: Gwahaniaeth rhwng fersiynau