Wicipedia:Cymorth iaith: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Cynnwys wedi'i ddileu Cynnwys wedi'i ychwanegu
Gareth Wyn (sgwrs | cyfraniadau)
symud sylw; ymateb
Llinell 265:
 
Sylwer ar y canlynol - Cymraeg - Welsh Language. Cymreig - yn gysylltiedig â Chymru (Appertaining to Wales). Cymru - y wlad. Cymry - y bobl sydd yn byw yn y wlad [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 11:25, 30 Gorffennaf 2005 (UTC)
 
:Gwell inni ddweud wrth 'Gymdeithas YR IAITH Gymraeg' am hepgor yr 'Yr iaith' felly o'u teitl hwythau. Dw i ddim yn gweld dim byd yn bod ar ddefnyddio 'yn yr iaith X'
 
::Gwir, ond mae 'Cymdeithas Gymraeg' yn cyfleu grŵp sy'n cymdeithasu yn y Gymraeg, lle bod 'Cymdeithas yr Iaith Gymraeg' yn cyfleu mudiad sy'n ''ymwneud'' a'r iaith. [[Defnyddiwr:Gareth Wyn|Gareth]] 13:56, 15 Ebrill 2006 (UTC)
 
== John Smith was a rugby player from Cardiff ==
 
Mae gan ddysgwyr dueddiad i gyfieithu brawddeg fel "John Smith was an author from Cardiff" yn llythrennol e.e. "John Smith oedd nofelydd o Gaerdydd". Mae hyn yn gwbwl estron i'r Gymraeg. Yr hyn ddylid ei ddweud yw "Nofelydd o Gaerdydd yw John Smith" [[Defnyddiwr:Dyfrig|Dyfrig]] 11:59, 30 Gorffennaf 2005 (UTC)
 
Gwell inni ddweud wrth 'Gymdeithas YR IAITH Gymraeg' am hepgor yr 'Yr iaith' felly o'u teitl hwythau. Dw i ddim yn gweld dim byd yn bod ar ddefnyddio 'yn yr iaith X'
 
== Nodyn:Pab ==