Fersiwn yn ôl 10:44, 30 Hydref 2008 golygu VolkovBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 63,210 golygiad B robot yn ychwanegu: be-x-old:1040-я ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 11:38, 9 Rhagfyr 2008 golygu dadwneud VolkovBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 63,210 golygiad B robot yn ychwanegu: mk:1040-ти Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 45: [[la:Decennium 105]] [[lt:XI amžiaus 5-as dešimtmetis]] [[mk:1040-ти]] [[mr:इ.स.चे १०४० चे दशक]] [[ms:1040-an]]

1040au: Gwahaniaeth rhwng fersiynau