Fersiwn yn ôl 07:09, 3 Ionawr 2009 golygu CarsracBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 7,687 golygiad B robot yn ychwanegu: fa:۱۶۹۹ (میلادی) ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 09:17, 23 Ionawr 2009 golygu dadwneud VolkovBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 63,210 golygiad B robot yn ychwanegu: lv:1699 Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 75: [[lb:1699]] [[lt:XVII amžiaus 10-as dešimtmetis#1699]] [[lv:1699]] [[map-bms:1699]] [[mi:1699]]

1699: Gwahaniaeth rhwng fersiynau