Fersiwn yn ôl 12:19, 12 Mawrth 2009 golygu Porius1 (sgwrs \| cyfraniadau) 37,236 golygiad Tudalen newydd: <center> 6ed ganrif CC - '''5ed ganrif CC''' - 4ydd ganrif CC <br> 540au CC 530au CC 520au CC 510au CC 500au CC '''490au CC''' 480au CC [[470a…		Fersiwn yn ôl 12:24, 12 Mawrth 2009 golygu dadwneud Porius1 (sgwrs \| cyfraniadau) 37,236 golygiad Dim crynodeb golygu Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 5: ==Digwyddiadau== * Wedi llwyddo i gipio nifer o ddinasoedd Groegaidd [[Ionia]], mae byddin [[Ymerodraeth Persia]] dan [[Artaphernes]] yn gwarchae ar [[Miletus]]. Wedi i'r Persiaid ennill [[Brwydr Lade]] ar y môr, mae Miletus yn ildio, gan roi diwedd ar y gwrthryfel. * Mae'r [[Thraciaid]] a'r [[Scythiaid]] yn gyrru [[Miltiades yr Ieuengaf]] o'r [[Chersonesos]]. Mae Miltiades yn ffoi i [[Athen]]. Llinell 12 ⟶ 14: ==Marwolaethau== * [[Histiaeus]], unben [[Miletus]] [[Categori:494 CC]] [[ast:494 edC]] [[be:494 да н.э.]] [[bs:494 p.n.e.]] [[ca:494 aC]] [[cs:494 př. n. l.]] [[da:494 f.Kr.]] [[el:494 π.Χ.]] [[en:494 BC]] [[es:494 a. C.]] [[eu:K. a. 494]] [[fr:-494]] [[gl:-494]] [[ko:기원전 494년]] [[hr:494. p. n. e.]] [[io:494 aK]] [[id:494 SM]] [[it:494 a.C.]] [[ka:ძვ. წ. 494]] [[la:494 a.C.n.]] [[lb:-494]] [[lt:494 m. pr. m. e.]] [[hu:I. e. 494]] [[mr:इ.स.पू. ४९४]] [[ms:494 SM]] [[nl:494 v.Chr.]] [[new:इ॰ पू॰ ४९४]] [[nap:494 AC]] [[no:494 f.Kr.]] [[nn:-494]] [[oc:-494]] [[uz:Mil. av. 494]] [[pl:494 p.n.e.]] [[pt:494 a.C.]] [[ru:494 год до н. э.]] [[sq:494 p.e.s.]] [[sk:494 pred Kr.]] [[sl:494 pr. n. št.]] [[sr:494. п. н. е.]] [[sh:494. pne.]] [[su:494 SM]] [[fi:494 eaa.]] [[sv:494 f.Kr.]] [[th:พ.ศ. 50]] [[uk:494 до н.е.]] [[vec:494 a.C.]] [[zh:前494年]]

494 CC: Gwahaniaeth rhwng fersiynau