Fersiwn yn ôl 15:10, 30 Ebrill 2009 golygu TXiKiBoT (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 128,660 golygiad B robot yn ychwanegu: tk:1699 ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 13:56, 5 Mai 2009 golygu dadwneud Purbo T (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 3,391 golygiad B robot yn newid: hi:१६९९ Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 57: [[gl:1699]] [[he:1699]] [[hi:~~1699~~१६९९]] [[hr:1699.]] [[ht:1699 (almanak gregoryen)]]

1699: Gwahaniaeth rhwng fersiynau