Fersiwn yn ôl 07:37, 30 Tachwedd 2008 golygu MelancholieBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 19,938 golygiad B robot yn ychwanegu: als:Ptolemäus ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 14:45, 9 Mai 2009 golygu dadwneud Synthebot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 5,270 golygiad B robot yn newid: mdf:Клавди Птолемей Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 57: [[lb:Ptolemäus]] [[lt:Klaudijus Ptolemėjus]] [[mdf:Клавди Птолемей]] [[mk:Клавдиј Птоломеј]] [[ml:ടോളമി]]

Ptolemi: Gwahaniaeth rhwng fersiynau