François de La Rochefoucauld: Gwahaniaeth rhwng fersiynau