Peiriant arian parod: Gwahaniaeth rhwng fersiynau

Dyfais cyfathrebu cyfrifiadurolgyfrifiadurol yw '''peiriant arian parod''' ('''PAP'''), neu '''Twll yn y wal''' ar lafar yn gyffredinol, (hefyd '''peiriant tynnu arian''') sy'n galluogi cwsmeriaid [[banc]] i dynnu arian neu wneud trafodiadau ariannol eraill mewn lle cyhoeddus, fel rheol y tu allan i fanc, heb angen gweld clerc banc. Yr enw technegol mwyaf cyffredin yn rhyngwladol mewn sawl iaith yw '''ATM''' ([[Saesneg Americanaidd]]: ''automated teller machine''). Gyda'r rhan fwyaf o PAPau modern, rhaid i'r cwsmer gael ei adnabod trwy roi [[cerdyn banc]] (cerdyn twll yn y wal) plastig yn y slot neu 'dwll yn y wal' sydd gyda stribed magnetig a sglodyn arno; mae hyn yn cynnwys rhif cerdyn unigryw a rhai manylion er diogelwch sy'n galluogi'r banc i adnabod y cwsmer a delio gyda'r trafodiad. Yn ogystal mae'n rhaid i'r cwsmer roi ei rif PIN personol i mewn hefyd.

Trwy'r peiriant, gall cwsmeriaid gael mynediad at eu cyfrif[on] banc er mwyn tynnu pres allan o'r cyfrif, neu gael pres ar gredyd os defnyddient [[cerdyn credyd]]. Gallent sieciowirio balansgweddill eu cyfrifon hefyd a defnyddio rhai gwasanaethau eraill. 'Twll yn y wal' yw'r enw mwyaf cyffredin am y peiriannau hyn ar lafar (benthyciad o'r enw llafar Saesneg ''hole-in-the-wall''); mae enwau eraill ar draws y byd yn cynnwys ''Bancomat'' (sawl gwlad [[Ewrop]]eaidd a [[Rwsia]]), ''Multibanco'' ([[Portiwgal]]), ac ''Any Time Money'' ([[India]]).

Bellach mae sawl un o'r banciau a chymdeithasau adeiladu yng Nghymru sy'n darparu peiriannau twll yn y wal yn cynnig gwasanaeth dwyieithog neu rannol dwyieithogddwyieithog, yn Gymraeg neu Saesneg, yn ôl dewis y cwsmer.

Mae sgamssgamiau twll yn y wal yn dod yn fwyfwy cyffredin a chynghorir pobl i gymryd gofal wrth roi eu manylion yn y peiriant rhag ofn iddynt gael eu dwyn a'u defnyddio i ddwyn eu arianharian.