Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Robinson Crusoe"

No change in size ,  blwyddyn yn ôl
dim crynodeb golygu
 
Nofel Saesneg o waith [[Daniel Defoe]] yw '''''Robinson Crusoe''''' am gymeriad o'r un enw a'i longddrylliad ar ynys unig. Cyhoeddwyd yr argraffiad cyntaf yn Ebrill [[1719]], ac ystyrir gan rai mai hon oedd y [[nofel]] gyntaf yn Saesneg. Ffurf y llyfr yw hunangofiant y prif gymeriad, Robinson Crusoe, oedd wedi treulio 28 mlynedd ar ynys fechan yn y trofannau yn dilyn llongddrylliad. Roedd cyhoeddi'r gyfrol gyntaf yn llwyddiant masnachol ysgubol ac oherwydd y gwerthiant, cyhoeddwyd dair gwaith drachefn o fewn y flwyddyn gyntaf.
 
Credir i Defoe gael ei ddylanwadu gan hanes [[Alexander Selkirk]], a dreuliodd bedair blynedd ar ynys [[Más a Tierra]], [[ChileTsile]]. Efallai fod yr ynys y llongddrylliwyd Crusoe arni yn y nofel wedi ei seilio ar ynys [[Tobago]]. Dylanwad arall posibl oedd cyfrieithiad i'r Lladin neu Saesneg o waith Abubacer, ''Philosophus Autodidactas'', oedd hefyd yn defnyddio ynys debyg fel cefndir. Yn ôl y llenor [[Gwyddel]]ig [[James Joyce]], roedd y nofel yn llawn propaganda o blaid ymlediad [[yr Ymerodraeth Brydeinig]] ledled y byd.<ref>[https://cyfieithiadau.wordpress.com/2016/03/18/cyfieithu-robinson-crusoe/ cyfieithiadau.wordpress.com gan Dewi Huw Owen;] adalwyd 20 Mawrth 2016</ref>
 
==Cyfieithiadau==