Fersiwn yn ôl 17:27, 9 Mehefin 2009 golygu VolkovBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 63,210 golygiad B robot yn ychwanegu: cs:Pertinax (císař) ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 22:41, 13 Mehefin 2009 golygu dadwneud MelancholieBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 19,938 golygiad B robot yn ychwanegu: th:จักรพรรดิเพอร์ทิแน็กซ์ Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 48: [[sv:Publius Helvius Pertinax]] [[sw:Pertinax]] [[th:จักรพรรดิเพอร์ทิแน็กซ์]] [[tl:Pertinax]] [[tr:Pertinax]]

Pertinax: Gwahaniaeth rhwng fersiynau