Fersiwn yn ôl 09:41, 20 Gorffennaf 2009 golygu Pwyll (sgwrs \| cyfraniadau) Gweinyddwyr 9,307 golygiad →‎Etholiadau Lleol ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 09:49, 20 Gorffennaf 2009 golygu dadwneud Rhyswynne (sgwrs \| cyfraniadau) Gweinyddwyr 7,403 golygiad rhyngwiici cywir Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 42: ~~Bwrdeisdref yn ne-ddwyrain Llundain ydy '''Lewisham'''.~~ ~~{{DU \|~~ ~~\|enw_swyddogol= Lewisham~~ ~~\|map_teip= Llundain Fwyaf~~ ~~\|ardal= Llundain~~ ~~\|gwlad= Lloegr~~ ~~\|Bwrdeistref Llundain= Lewisham~~ ~~\|etholaeth_westminster= [[Lewisham Dwyrain (etholaeth_westminster DU)\|Lewisham Dwyrain]]~~ ~~\|etholaeth_westminster1= [[Lewisham Gorllewin a Penge (UK Parliament constituency)\|Lewisham West and Penge]]~~ ~~\|constituency_westminster2= [[Lewisham Deptford (etholaeth_westminster DU)\|Lewisham Deptford]]~~ ~~\|post_dref= LLUNDAIN~~ ~~\|côdpostcode= SE~~ ~~\|postcode_district= SE13~~ ~~\|os_grid_cyfeiriad= TQ385755~~ ~~\|ledred= 51.461456~~ ~~\|hydred= -0.00537~~ }} ~~'''Lewisham'''~~ Bwrdeisdref yn Ne-Ddwyrain [[Llundain]], [[Lloegr]] ydy '''Lewisham''', ac yn brif dref o fewn [[Bwrdeistref Llundain Lewisham]], er bod pencadlys y cyngor yn Catford rhyw milltir i'r de. ==Hanes== Prif stori tarddiad yr enw yw y cafod ei sefydlu gan un o lwyth y [[Jutiaid]], Leof, a losgodd ei gwch rhywle ger eglwys y plwyf [[St Mary]], ([[Ladywell]]) - diwedd y llanw i fyny o'r afon [[Tafwys]], yn y chweched ganrif. Ond yn ôl yr etymolegydd , [[Daniel Lysons]] (1796):▼ ▲Prif stori tarddiad yr enw yw ei sefydlu gan un o lwyth y [[Jutiaid]], Leof, a losgodd ei gwch rhywle ger eglwys y plwyf [[St Mary]], ([[Ladywell]]) - diwedd y llanw i fyny o'r afon [[Tafwys]], yn y chweched ganrif. Ond yn ôl yr etymolegydd , [[Daniel Lysons]] (1796): "In the most ancient Saxon records this place is called ''Levesham'', that is, the house among the meadows; ''leswe'', ''læs'', ''læse'', or ''læsew'', in the Saxon, signifies a meadow, and ham, a dwelling. It is now written, as well in parochial and other records as in common usage, Lewisham."<ref>'Lewisham', The Environs of London: volume 4: Counties of Herts, Essex & Kent (1796), pp. 514-36. URL: http://www.british-history.ac.uk/report.asp?compid=45489. Date accessed: 03 October 2007.</ref> Llinell 71 ⟶ 51: [[Image:Lewisham 2005.jpg\|thumb\|252px\|Canol Dref Lewisham yn 2005]] Saif ar lan aber yr [[Afon Quaggy\|Quaggy]] a'r [[Afon Ravensbourne\|Ravensbourne]] (o bosibl o'r Celtaidd "r afons bourne") sy'n codi o ffynnon Romano -Celtaidd (Caesar's Well, Keston). Mae gan [[Iarll Dartmouth]] y teitl etifeddol ''Viscount Lewisham'' ers 1711. Wedi dyfodiad y rheilffordd ym 1849, sefydlwyd maesdrefi cyfforddus yn yr ardal. Roedd tref Lewisham yn rhan o [[Swydd Caint]] tan y ffurfiwyd Bwrdeisdrefi Metropolitaidd ym 1889, [[Swydd Llundain]] tan 1965. Unwyd Lewisham â'r bwrdeisdref hanesyddol [[Deptford]] yn un uned weinyddol ym 1965. Llinell 300 ⟶ 280: ==Cyfeiriadau== {{cyfeiriadau}} ~~{{LB Lewisham}}~~ [[Categori:Bwrdeistref Llundain Lewisham]] [[Categori:Wardiau Lewisham]] [[Categori:Dosbarthau Llundain]] [[csen:Lewisham ~~(londýnský obvod)~~]] ~~[[de:London Borough of Lewisham]]~~ ~~[[en:London Borough of Lewisham]]~~ ~~[[fr:Lewisham]]~~ ~~[[ka:ლიუისჰემი]]~~ ~~[[nl:Lewisham]]~~ ~~[[no:Lewisham]]~~ ~~[[ro:Lewisham (burg)]]~~ ~~[[ru:Люишем]]~~ ~~[[cy:Lewisham]]~~ ~~[[da:Lewisham (distrikt)]]~~ ~~[[es:Lewisham]]~~ ~~[[fi:Lewisham]]~~ ~~[[he:לואישהאם (רובע)]]~~ ~~[[hi:लूविशम बरो]]~~ ~~[[hu:Lewisham kerület]]~~ ~~[[it:Lewisham]]~~ ~~[[pt:Lewisham]]~~ ~~[[zh:劉易舍姆區]]~~

Lewisham: Gwahaniaeth rhwng fersiynau