Portland, Victoria: Gwahaniaeth rhwng fersiynau