Fersiwn yn ôl 06:44, 18 Gorffennaf 2009 golygu TXiKiBoT (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 128,660 golygiad B robot yn ychwanegu: war:33 ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 11:46, 28 Gorffennaf 2009 golygu dadwneud Xqbot (sgwrs \| cyfraniadau) 57,204 golygiad B robot yn newid: ar:ملحق:33; cosmetic changes Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 1: <center> [[Y ganrif 1af CC]] - '''[[Y ganrif 1af]]''' - [[2il ganrif]] <br /> [[10au CC]] [[00au CC]] [[00au]] [[10au]] [[20au]] '''[[30au]]''' [[40au]] [[50au]] [[60au]] [[70au]] [[80au]] <br /> [[28]] [[29]] [[30]] [[31]] [[32]] '''33''' [[34]] [[35]] [[36]] [[37]] [[38]] </center> == Digwyddiadau == * Argyfwng economaidd yn [[Rhufain]]. * Dyddiad traddodiadol croeshoelio [[Iesu]]. Awgrymwyd [[30]] neu [[28]] fel dyddiadau mwy tebygol. Llinell 11: == Genedigaethau == == Marwolaethau == * [[Iesu]] (dyddiad traddodiadol) * [[Judas Iscariot]], hunanladdiad (dyddiad traddodiadol) Llinell 29: [[am:33 እ.ኤ.አ.]] [[an:33]] [[ar:ملحق:33]] [[ast:33]] [[az:33]]

33: Gwahaniaeth rhwng fersiynau