Fersiwn yn ôl 22:00, 17 Gorffennaf 2009 golygu SieBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 58,751 golygiad B robot yn ychwanegu: war:54 ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 16:11, 28 Gorffennaf 2009 golygu dadwneud Xqbot (sgwrs \| cyfraniadau) 57,203 golygiad B robot yn newid: ar:ملحق:54; cosmetic changes Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 1: <center> [[Y ganrif 1af CC]] - '''[[Y ganrif 1af]]''' - [[2il ganrif]] <br /> [[00au]] [[10au]] [[20au]] [[30au]] [[40au]] '''[[50au]]''' [[60au]] [[70au]] [[80au]] [[90au]] [[100au]] <br /> [[49]] [[50]] [[51]] [[52]] [[53]] '''54''' [[55]] [[56]] [[57]] [[58]] [[59]] </center> == Digwyddiadau == * [[13 Hydref]] — Yn dilyn marwolaeth yr ymerawdwr Rhufeinig [[Claudius]], oedd yn ôl pob tebyg wedi ei wenwyno gan ei wraig [[Agrippina yr Ieuengaf\|Agrippina]], daw mab Aggripina, [[Nero]], yn ymerawdwr. * Dau [[Canwriad\|ganwriad]] Rhufeinig yn cael eu gyrru i ran ddeheuol [[yr Aifft]] i chwilio am darddle [[Afon Nîl]] ac i weld a yw'r tiroedd hyn yn werth eu hychwanegu ar yr ymerodraeth. Maent yn adrodd yn ôl fod yr ardal yn rhy dlawd i dfod yn werth y drafferth. * Terfysg yn ninas [[Cesarea]] rhwng [[Iddew~~\|Iddewon~~]]on a [[Pagan\|phaganiaid]]. == Genedigaethau == == Marwolaethau == * [[13 Hydref]] — [[Claudius]], ymerawdwr Rhufeinig Llinell 25: [[am:54 እ.ኤ.አ.]] [[an:54]] [[ar:ملحق:54]] [[ast:54]] [[az:54]]

54: Gwahaniaeth rhwng fersiynau