Y gwahaniaeth rhwng diwygiadau o "Lladin Llafar"

Lleihawyd o 12 beit ,  12 o flynyddoedd yn ôl
 
'''Lladin Clasurol:'''
:''Marcus patrī librum dat.'' "Rhôdd Marcus (y) llyfrlyfr i’w dad."
 
'''Lladin Llafar:'''
:''Marcus dat librum ad patrem.'' " Rhôdd Marcus (y) llyfrlyfr i’w dad"
 
Weithiau, disodlwyd y cyflwr genidol gwan gyda’r arddodiad "de" gyda’r abladol:
 
'''Lladin Clasurol:'''
:''Marcus mihi librum patris dat.'' "Rhôdd Marcus llyfrlyfr ei dad imi"
 
'''Lladin Llafar:'''
:''Marcus mihi dat librum de patre.'' "Rhôdd Marcus llyfrlyfr ei dad imi"
 
===Berfau===
Defnyddiwr anhysbys