Fersiwn yn ôl 22:29, 4 Gorffennaf 2009 golygu MelancholieBot (sgwrs \| cyfraniadau) Botiau 19,938 golygiad B robot yn ychwanegu: bcl:1631, war:1631 ← Cymharer â'r fersiwn gynt		Fersiwn yn ôl 12:57, 8 Awst 2009 golygu dadwneud Xqbot (sgwrs \| cyfraniadau) 57,205 golygiad B robot yn newid: ar:ملحق:1631; cosmetic changes Cymharer â'r fersiwn dilynol →
Llinell 1: <center> [[16eg ganrif]] - '''[[17eg ganrif]]''' - [[18fed ganrif]]<br /> [[1580au]] [[1590au]] [[1600au]] [[1610au]] [[1620au]] '''[[1630au]]''' [[1640au]] [[1650au]] [[1660au]] [[1670au]] [[1680au]]<br /> [[1626]] [[1627]] [[1628]] [[1629]] [[1630]] - '''1631''' - [[1632]] [[1633]] [[1634]] [[1635]] [[1636]] </center> == Digwyddiadau == * '''Llyfrau''' - ''The Fair Maid of the West'' (drama) gan [[Thomas Heywood]] * '''Cerddoriaeth''' - == Genedigaethau == [[19 Awst]] - [[John Dryden]], awdur == Marwolaethau == [[31 Mawrth]] - [[John Donne]], bardd Llinell 20: [[am:1631 እ.ኤ.አ.]] [[an:1631]] [[ar:ملحق:1631]] [[ast:1631]] [[az:1631]]

1631: Gwahaniaeth rhwng fersiynau